أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

258

قانون ( فارسى )

34 - معجون هرمس اين معجون در علاج نقرس بسيار داروى خوبى است ، در علاج درد مفاصل ، درد كليه ، درد معده ، بادها ، قرحهء روده ، بيمارى استسقا ، يرقان و سرگيجه خوب است ؛ امّا در علاج مفاصل و نقرس ويژگى دارد ، كه هربار به وزن يك مثقال يا دو درهم تناول كنند . تركيبات دارويى معجون هرمس از قرار زير است : نسخه قارچ چمنى ، برباله ، سوسن زرد ، شاه‌زيره ، بزر سداب ، فربيون ، روناس و حسل خشك از هر يك هفت مثقال و نيم ، زراوند دراز و بيخ گياه آذربويه از هريك پانزده مثقال ، ننه حوا و ميخك از هريك پانزده مثقال ، كوشاد رومى چهل و پنج مثقال ، آويشم و بزر كرفس از هريك پانزده مثقال ، لوفاى باريك شصت مثقال ، دارچين ختايى ، كوشنهء تلخ و مرّ از هريك بيست و دو مثقال و نيم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، پونهء كوهى و كرفس كوهى از هريك پانزده مثقال ، مريم نخودى كوهى و رازيانهء شامى از هريك بيست و دو مثقال و نيم ، ماشدارو ، كمادريوس ( بلوط زمينى ) و سير صحرايى از هريك شصت مثقال . همهء اين داروها را بكوبند و بسايند و ببيزند و در عسل كف گرفته بسرشند و نگهدارند و در روزهاى بهار از آن تناول كنند . 35 - نسخهء ديگر از معجون هرمس قارچ چمنى ، سوسن زرد ، برباله ، شاه‌زيره ، بزر سداب ، فربيون ، بلسكى و حسل از هريك هفت مثقال و نيم ، لوفاى باريك شصت مثقال ، كوشنه ، دارچين ختايى و زراوند دراز از هريك سه اوقيه ، مرّ ، سنبل ، پونهء كوهى و كرفس كوهى از هريك دو اوقيّه ، گندناى كوهى و مريم نخودى كوهى ( اربه ) از هريك سه اوقيه ، كمادريوس ( بلوط زمينى ) ماشدارو و سير صحرايى از هريك هشت اوقيه ، عسل به اندازهء كافى . داروها را ساييده و بيخته در عسل بسرشند و در روزهاى بهار دو درهم يا يك مثقال تناول كنند . 36 - نسخهء سوم از معجون هرمس اگر در علاج زحير دو سوم درهم از اين معجونها با آب سرد تناول شود بسيار خوب است . در علاج كبد با آب گلنگبين ، در علاج تب با آب ولرم ، در علاج درد معده با شراب مخلوط با آب ، در علاج خناق و ساير دردها با آب گرم تناول مىشود . و اگر تب نباشد و بدن درد كند آن را شراب سياه انگورى ( طلاء ) مخلوط با آب بخورند . علاج نزيف خون از آن با سركهء مخلوط با آب به اندازهء يك عدد باقلى بخورند . و علاج درد تهيگاه به اندازهء يك عدد باقلى از آن را با شراب سياه انگورى ( طلاء ) مخلوط با